Mahabharata Shanti Parva – इष्टा मृगाः पृष्ठतॊ वामतश च; संप्रस्थितानां च गमिष्यतां च

Shloka (श्लोक)

इष्टा मृगाः पृष्ठतॊ वामतश च; संप्रस्थितानां च गमिष्यतां च
जिघांसतां दक्षिणाः सिद्धिम आहुर; ये तव अग्रतस ते परतिषेधयन्ति

⚡ Quick Meaning

Favorable elements align to grant success and fortitude.

Translations

English Translation

The esteemed beings and auspicious factors positively influence the direction of success. This shloka suggests that powerful entities assist those who move courageously towards their goals, while also identifying those who attempt to hinder progress.

हिंदी अनुवाद

सम्मानित तत्व और शुभ कारक सफलता की दिशा को सकारात्मक रूप से प्रभावित करते हैं। यह श्लोक दर्शाता है कि शक्तिशाली तत्व उन लोगों की मदद करते हैं जो अपने लक्ष्यों की ओर साहस से बढ़ते हैं, जबकि वे उन लोगों की पहचान भी करते हैं जो प्रगति में बाधा डालने का प्रयास करते हैं।

Commentary

Context

This shloka from the Shanti Parva speaks to the interplay of favorable and unfavorable forces acting on the endeavors of warriors.

Meaning

The verse highlights the understanding that certain forces can either support or obstruct one’s achievements, particularly in battles.

Application

In life, being aware of both supportive and obstructive influences can aid in navigating challenges towards success effectively.