Shloka (श्लोक)
शरीरवाङ्मनॊभिर यत कर्म परारभते नरः
नयाय्यं वा विपरीतं वा पञ्चैते तस्य हेतवः
⚡ Quick Meaning
Any action undertaken by a person through body, speech, or mind has these five causes.
Translations
English Translation
This verse affirms that whatever action a person initiates, whether through body, speech, or mind, is influenced by the five factors previously identified. Hence, understanding these causes is essential for comprehending the nature of the action itself.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक पुष्टि करता है कि जो भी कार्य व्यक्ति अपने शरीर, वाणी या मन के माध्यम से आरंभ करता है, वह पहले पहचाने गए पांच कारकों से प्रभावित होता है। इसलिए, इन कारणों को समझना कार्य की प्रकृति को समझने के लिए आवश्यक है।
Commentary
Context
This shloka forms a crucial part of the larger context discussing the nature of action and its influences within the framework of the Mahabharata.
Meaning
It emphasizes the interconnectedness of our physical, verbal, and mental actions with foundational principles of action.
Application
Recognizing these influences can guide individuals to act with greater awareness and intention in their daily lives.
