Mahabharata Shalya Parva – आराध्य तर्यम्बलं यत्नाद वरतैर उग्रैर महातपाः

Shloka (श्लोक)

आराध्य तर्यम्बलं यत्नाद वरतैर उग्रैर महातपाः
अयॊनिजायाम उत्पन्नॊ दरॊणेनाय॓निजेन यः

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks of a person who pursues spiritual growth and is blessed with strength and wisdom.

Translations

English Translation

It reveals the importance of diligent efforts and severe austerities leading to the attainment of exemplary wisdom and prowess, emphasizing the connection of diverse origins to pure potential.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कठोर साधना और तपस्या के माध्यम से अद्भुत ज्ञान और शक्ति को प्राप्त करने के महत्व को दर्शाता है, जो विभिन्न स्रोतों से शुद्ध संभावनाओं को जोड़ता है।

Commentary

Context

This passage is set in the backdrop of deep philosophical insights shared during the Shalya Parva, emphasizing pursuit in the face of obstacles.

Meaning

It highlights the necessity of dedication and commitment in achieving virtues, suggesting that struggle leads to greatness.

Application

This encourages us to engage in disciplined practices to cultivate our skills and virtues, illustrating a profound truth in personal development.