Mahabharata Drona Parva – तान दृष्ट्वा पततः शीघ्रं दरॊण चापच्युताञ शरान

Shloka (श्लोक)

तान दृष्ट्वा पततः शीघ्रं दरॊण चापच्युताञ शरान
अवारयच छरैर एव तावद्भिर निशितैर दृढैः

⚡ Quick Meaning

The swift arrows shot by Dronacharya aimed to stop the enemies from falling further.

Translations

English Translation

This verse describes the urgency with which Dronacharya reacted upon seeing the arrows fall. He quickly averts the immediate danger by releasing sharp, focused arrows to halt the enemies’ advance. It reflects Dronacharya’s decisiveness and skill as a warrior.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि द्रोणाचार्य ने बाणों को गिरते देख कितनी तत्परता दिखाई। उन्होंने दुश्मनों की प्रगति को रोकने के लिए तेज और लक्षित बाण छोड़े। यह द्रोणाचार्य की त्वरित सोच और युद्ध कौशल को दर्शाता है।

Commentary

Context

This moment is crucial in the Drona Parva, symbolizing the strategic maneuvers of important warriors in the battlefield.

Meaning

The shloka signifies the essence of being proactive and ready to counter threats swiftly during conflict.

Application

In decision-making situations, this verse encourages individuals to act promptly and decisively when facing obstacles.