Mahabharata Udyoga Parva – तमः संवृतम अस्पर्शम अतिगम्भीर दर्शनम

Shloka (श्लोक)

तमः संवृतम अस्पर्शम अतिगम्भीर दर्शनम
निःशब्दं चाप्रमेयं च तत्र जज्ञे पितामहः

⚡ Quick Meaning

वह गहन अंधकार में छिपा हुआ, अदृश्य और गंभीर दृष्टिकोण वाला था; वहाँ ब्रह्मा प्रकट हुए।

Translations

English Translation

Veiled in profound darkness, imperceptible and of immense depth, emerged the Grandfather of creation, reflecting his wisdom and inherent power amidst the silence and mystery of existence.

हिंदी अनुवाद

गहन अंधकार में ढंका हुआ, अदृश्य और गहराई में, सृष्टि का पितामह प्रकट हुए, जो अस्तित्व के मौन और रहस्य के बीच अपनी बुद्धिमत्ता और अंतर्निहित शक्ति का प्रतीक है।

Commentary

Context

This verse addresses the cosmic beginning where the supreme being emerged from the primordial silence, highlighting the transition from nothingness to creation.

Meaning

The phrase encapsulates the notion that creation is often born in the depths of silence and great mystery, suggesting a divine intelligence at work.

Application

In life, embracing silence and introspection can lead to profound insights before embarking on new ventures and creative processes.