Shloka (श्लोक)
कर्मणः पृथिवीपाल मम येन दुरात्मना
विघ्नः कृतॊ महाराज गुर्वर्थं चरतॊ ऽनघ
⚡ Quick Meaning
This shloka speaks about the impediments faced by a king due to the actions of malevolent forces.
📖 Translations
English Translation
The verse describes that due to the actions of evil-minded individuals, the king faces obstacles in achieving the noble purpose of his rule, signifying the challenges faced by leaders.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक बताता है कि दुरात्मा के कार्यों के कारण, राजा अपने राजकाज के पवित्र उद्देश्य को प्राप्त करने में बाधाओं का सामना करता है, जो नेताओं द्वारा सामना की जाने वाली चुनौतियों को दर्शाता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This verse appears in the Adi Parva, illustrating the king’s struggles against negative influences that disrupt governance.
🧘 Meaning
It reflects on how underhanded actions can derail moral and just leadership, vital for societal stability.
🌟 Application
Leaders must be vigilant and recognize detrimental influences that can undermine their vision and responsibilities.
