Mahabharata Udyoga Parva – अस्मत्तॊ ऽभयधिकं कर्णं मन्यमानः परशंससि

Shloka (श्लोक)

अस्मत्तॊ ऽभयधिकं कर्णं मन्यमानः परशंससि
न चाहं युधि राधेयं गणये तुल्यम आत्मना

⚡ Quick Meaning

You praise Karna as superior, but I do not consider him equal to me in battle.

Translations

English Translation

This shloka highlights a warrior’s pride and self-assuredness in their own abilities, indicating confidence in their prowess in battle, despite others’ opinions of their rival’s strengths.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक योद्धा के गर्व और आत्मविश्वास को रेखांकित करता है, यह दर्शाते हुए कि वे अपने कौशल में विश्वास रखते हैं, दूसरों की राय के बावजूद कि उनके प्रतिद्वंद्वी की ताकत अधिक है।

Commentary

Context

This moment showcases the competitive spirit of warriors engaged in combat, where individual ego and perception of superiority shape the dynamics of the battle.

Meaning

This verse emphasizes the inner strength that comes from self-belief and recognition of one’s own skills. It encourages the idea that personal conviction can lead to success despite external pressures.

Application

In our journey, maintaining faith in our own abilities is crucial. It pushes us to strive for excellence, irrespective of how others perceive our capabilities.