Mahabharata Vana Parva – ततः शयानं कौन्तेयं रात्रौ दवैतवने मृगाः

Shloka (श्लोक)

ततः शयानं कौन्तेयं रात्रौ दवैतवने मृगाः
सवप्नान्ते दर्शयाम आसुर बाष्पकण्ठा युधिष्ठिरम

⚡ Quick Meaning

In the forest, the deer appeared to Yudhishthira in a dream, evoking an emotional response.

Translations

English Translation

This shloka describes a poignant moment when Yudhishthira sees the deer in his dream while in the forest. It symbolizes the deep connection between the natural world and the emotional struggles the Pandavas endure, reflecting their longing for normalcy amidst hardships.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में युधिष्ठिर का एक भावनात्मक क्षण दर्शाया गया है जब वह जंगल में रहते हुए सपने में हिरण को देखते हैं। यह प्राकृतिक संसार के साथ गहरे संबंध को प्रतीकित करता है और पाण्डवों के संघर्षों के बीच सामान्य जीवन की लालसा की परछाई डालता है।

Commentary

Context

This shloka is part of the narrative exploring the Pandavas’ experiences during their forest exile, focusing on their psychological state and the environment around them.

Meaning

Yudhishthira’s vision portrays the spiritual and emotional dimensions of their journey, hinting at their inner fears and desires. It shows how dreams can reflect deeper truths.

Application

This shloka encourages individuals to reflect on their dreams and emotions, recognizing them as significant in understanding one’s inner struggles and aspirations.