Mahabharata Udyoga Parva – यास्यसि बरह्मणः सथानम अनिमित्तम अनिन्दितम

Shloka (श्लोक)

यास्यसि बरह्मणः सथानम अनिमित्तम अनिन्दितम
साधये भविता चैतद यत तवयाहम इहार्थिता

⚡ Quick Meaning

This shloka represents the firmness of the Brahmana in pursuing a noble cause without any ulterior motive.

Translations

English Translation

The passage speaks of the Brahmana’s pursuit of an untainted state, driven by noble intentions, without any motives for personal gain or fame.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक ब्रह्मण की शुद्धता और निःस्वार्थ लक्ष्य के प्रति प्रतिबद्धता की बात करता है, जिसमें व्यक्तिगत लाभ या प्रसिद्धि की कोई लालसा नहीं होती।

Commentary

Context

This shloka is set in the context of moral guidance where the role of the Brahmana is exalted.

Meaning

It emphasizes that true virtue lies in selfless action, free from desires and motives.

Application

This teaches us to engage in our endeavors without attachment to results, fostering purity of intention.