Mahabharata Udyoga Parva – तां दृष्ट्वा गालविः परीतॊ दीपयन्तीम इवात्मना

Shloka (श्लोक)

तां दृष्ट्वा गालविः परीतॊ दीपयन्तीम इवात्मना
उवास च कषपाम एकां परब्भाते साब्रवीच च तम

⚡ Quick Meaning

Galava, seeing her brilliance, felt delighted as if illuminated by her presence.

Translations

English Translation

Seeing her radiance, Galava felt joy akin to a light of peace illuminating his heart. He spent a solitary moment in contemplation about her beauty and grace.

हिंदी अनुवाद

उसका तेज देखकर, गालव ने हर्ष अनुभव किया जैसे शांति का प्रकाश उसके हृदय को प्रकाशित कर रहा हो। उसने उसकी सुंदरता और ग्रेस के बारे में एकांत में चिंतन किया।

Commentary

Context

This verse highlights the profound emotional and spiritual connection that comes from admiration and love in relationships.

Meaning

Galava’s joy symbolizes the uplifting power of love and beauty in life, reminding us to appreciate such moments.

Application

This encourages individuals to recognize and celebrate beauty in life, fostering positive feelings and connections with others.