Mahabharata Udyoga Parva – सॊ ऽवतीर्य रथॊपस्थाद असंभ्रान्तॊ धनंजयः

Shloka (श्लोक)

सॊ ऽवतीर्य रथॊपस्थाद असंभ्रान्तॊ धनंजयः
गाण्डीवं धनुर आदाय तस्थौ गिरिर इवाचलः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes Arjuna’s composed demeanor and strength as he prepares for battle.

Translations

English Translation

Emerging from his chariot, Arjuna, calm and collected, took hold of his bow, Gandiva, standing resolutely like a mountain, showcasing his determination and bravery before the fierce battle.

हिंदी अनुवाद

अर्जुन रथ से उतरकर शांत और स्थिर भाव से गाण्डीव धनुष को लेकर खड़े होते हैं, जैसे एक पर्वत मजबूत, जो उनकी संकल्प और साहस को दर्शाता है।

Commentary

Context

This moment signifies Arjuna’s readiness for the decisive encounter in the Kurukshetra war.

Meaning

It points out the necessity of calmness and clarity of purpose before undertaking significant challenges.

Application

In our lives, a composed approach can lead to better outcomes when facing our own battles, both internal and external.