Mahabharata Udyoga Parva – दरुपदॊ मत्स्यराजश च संक्रुद्धश च धनंजयः

Shloka (श्लोक)

दरुपदॊ मत्स्यराजश च संक्रुद्धश च धनंजयः
न शेषयेयुः समरे वायुयुक्ता इवाग्नयः

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the fierce spirit of warriors Duryodhana and Dhananjaya in battle.

Translations

English Translation

The verse describes how Durjodhana and the Matsya king, both enraged, will not spare their foes in battle, akin to fire fueled by wind, illustrating their ferocity.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि दुर्योधन और मत्स्यराज के रूप में धनंजय, दोनों क्रोधित हो रहे हैं, युद्ध में अपने दुश्मनों को नहीं छोड़ेंगे, जैसे कि हवा द्वारा उग्र अग्नि।

Commentary

Context

This verse occurs in the Udyoga Parva amidst discussions about the intense battles and the fierce emotions of the warriors.

Meaning

This shloka perfectly captures the intensity of fierce battles and the emotions that fuel the combatants’ fight to win.

Application

It underscores the passion needed in pursuing goals and the importance of channeling one’s energy effectively in challenging situations.