Mahabharata Udyoga Parva – भूत्वा च न भवत्य एतद अभूत्वा च भवत्य अपि

Shloka (श्लोक)

भूत्वा च न भवत्य एतद अभूत्वा च भवत्य अपि
शॊके न हय अस्ति सामर्थ्यं शॊकं कुर्यात कथं नरः

⚡ Quick Meaning

This shloka explores the nature of existence and the futility of grief.

Translations

English Translation

This verse speaks of the transformation of existence, indicating that what has been does not cease to exist, and what has not come into being also holds potential. It suggests that grief is meaningless, urging individuals to understand the transient nature of experiences.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अस्तित्व की प्रकृति और दुःख की व्यर्थता को दर्शाता है। यह इस बात की ओर संकेत करता है कि जो हो चुका है वह कभी समाप्त नहीं होता और जो नहीं हुआ वह भी संभावनाएँ रखता है। यह दिखाता है कि शोक व्यर्थ है, और व्यक्तियों को अनुभवों की अस्थायीता को समझने के लिए प्रोत्साहित करता है।

Commentary

Context

This verse is rooted in Parva’s teachings about the nature of existence and emotional responses.

Meaning

The essence here encourages a deeper understanding of loss and existence, promoting a view that transcends sorrow.

Application

This wisdom inspires resilience in the face of life’s losses, guiding individuals to recognize the persistent nature of existence amidst emotional turmoil.