Mahabharata Shanti Parva – नाभ्युत्थाने मनुष्याणां यॊगाः सयुर नात्र संशयः

Shloka (श्लोक)

नाभ्युत्थाने मनुष्याणां यॊगाः सयुर नात्र संशयः
वयाधिभिश च विमथ्यन्ते वयालैः कषुद्रमृगा इव

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the challenges humans face and the inevitabilities of disease.

Translations

English Translation

The verse parallels the struggles of humans to the instincts of lesser creatures, suggesting that, like them, humans are often overwhelmed by illness and various afflictions, indicating a shared vulnerability in the journey of life.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक मनुष्यों के संघर्षों की तुलना छोटे प्राणियों की प्रवृत्तियों से करता है, यह दर्शाते हुए कि कैसे मनुष्य भी बीमारियों और विभिन्न कष्टों से अक्सर अभिभूत होते हैं, जो जीवन के सफर में एक साझा संवेदनशीलता को इंगित करता है।

Commentary

Context

This shloka is located in the Shanti Parva, focusing on human vulnerabilities and health.

Meaning

It reflects on the fragility of human life, emphasizing that despite our higher status, we are still subject to the same struggles faced by lesser beings.

Application

This message reminds us to practice compassion towards others and to address our own vulnerabilities with empathy and understanding.