Mahabharata Shanti Parva – मां चेद अभ्यागतः कालॊ दानवेश्वरम ऊर्जितम

Shloka (श्लोक)

मां चेद अभ्यागतः कालॊ दानवेश्वरम ऊर्जितम
गर्जन्तं परतपन्तं च कम अन्यं नागमिष्यति

⚡ Quick Meaning

This shloka reveals the power of time as a force that approaches even the formidable.

Translations

English Translation

Should time, like a mighty force, arrive and challenge me, even the strongest adversary will falter. This highlights the inevitability of time’s influence, making even the seemingly invincible vulnerable.

हिंदी अनुवाद

यदि समय, एक प्रबल शक्ति के रूप में, मुझ पर आए और मुझे चुनौती दे, तो यहाँ तक कि सबसे मजबूत शत्रु भी कमजोर हो जाएंगे। यह समय के प्रभाव की अनिवार्यता को उजागर करता है, जिससे प्रतीत होता है कि अजेय भी कमजोर पड़ जाते हैं।

Commentary

Context

This text is extracted from the Shanti Parva, where discussions revolve around the philosophical aspects of time’s power and reach.

Meaning

The verse pays homage to the might of time, emphasizing that it can overpower even the strongest beings.

Application

By recognizing time’s supremacy, one can cultivate humility and preparedness in facing life’s challenges.