“`html
Shloka (श्लोक)
एवम उक्तः सपुत्रेण शंतनुः परत्यभाषत
असंशयं धयानपरं यथा मात्थ तथास्म्य उत
⚡ Quick Meaning
Shantanu expresses doubt regarding the welfare of his offspring.
📖 Translations
English Translation
Shantanu communicated with his son, expressing certainty about the profound meditation he had undertaken, akin to that of a great sage, and unfolded his thoughts regarding his lineage without any doubts.
हिंदी अनुवाद
शांतनु ने अपने पुत्र से संवाद करते हुए, उस महान साधक की तरह ध्यान की गहराई में जाने की बात कही, जो अपने वंश के प्रति कोई संशय नहीं रखता था।
🔍 Commentary
📜 Context
This shloka occurs in the Adi Parva, where Shantanu reflects on his familial responsibilities and the importance of lineage.
🧘 Meaning
It highlights the deep connection between a parent and their offspring, emphasizing the parent’s introspection on the welfare of future generations.
🌟 Application
This reflects the value placed on family and responsibility in life, encouraging individuals to contemplate their heritage and its significance.
