Mahabharata Udyoga Parva – केशव परहितैर अश्वैः शवेतैः काञ्चनभूषणैः

Shloka (श्लोक)

केशव परहितैर अश्वैः शवेतैः काञ्चनभूषणैः
परविशद्भिस तव बलं चतुर्दिशम अभिद्यत

⚡ Quick Meaning

Krishna’s army, adorned with golden ornaments and white horses, spreads across all directions.

Translations

English Translation

The forces of Krishna, embellished with golden adornments and mounted on white steeds, spread out in all directions. This imagery highlights the grandeur of Krishna’s support in the face of battle.

हिंदी अनुवाद

कृष्ण की सेना, स्वर्ण आभूषणों से सजी और सफेद घोड़ों पर सवार, चारों दिशाओं में फैल गई। यह चित्रण युद्ध के समय कृष्ण के समर्थन की भव्यता को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka illustrates the visual grandeur of Krishna’s forces as they prepare for battle, emphasizing their might.

Meaning

It symbolizes how divine aspect can beautify and empower any endeavor, such as a significant fight.

Application

In modern contexts, it serves as inspiration for engaging with beauty and strength in our own efforts.