Mahabharata Udyoga Parva – निर्दहन्तौ महाराज शरवृष्ट्या परस्परम

Shloka (श्लोक)

निर्दहन्तौ महाराज शरवृष्ट्या परस्परम
अन्यॊन्यम अभिवीक्षन्तौ कॊपाद विवृतलॊचनौ

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts mutual antagonism between warriors fueled by anger.

Translations

English Translation

The text illustrates warriors burning with enmity, their eyes wide open in anger as they unleash a shower of arrows upon each other, symbolizing the fierce competition and strife present in the battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्ध में परस्पर शत्रुता से भरे योद्धाओं को दर्शाता है, जो एक-दूसरे पर बाणों की बौछार करते हैं, जिससे उनके आपसी संघर्ष और प्रतिकूलता का प्रतीक प्रस्तुत होता है।

Commentary

Context

This verse brings forth an image of furious warriors engaged in battle, showcasing the clash of forces with notable intensity.

Meaning

It signifies the passion and ferocity that can drive individuals in competition, often leading to extreme actions.

Application

This serves as a reminder of the potential consequences of unchecked emotions in high-pressure situations.