Mahabharata Udyoga Parva – न तु कुन्दे पयॊ भावः पयश चापि न मक्षिकाः

Shloka (श्लोक)

न तु कुन्दे पयॊ भावः पयश चापि न मक्षिकाः
सवयम एवाश्रयन्त्य एते भावा न तु पराश्रयम

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the importance of understanding the intrinsic nature of beings based on their inherent characteristics.

Translations

English Translation

The essence of attributes does not rely on external factors like water and bees. These qualities exist independently and are not dependent on others.

हिंदी अनुवाद

गुणों का सार बाहरी तत्वों जैसे पानी और मक्खियों पर निर्भर नहीं करता। ये गुण स्वायत्त रूप से उपस्थित रहते हैं और दूसरों पर निर्भर नहीं होते हैं।

Commentary

Context

This verse arises in the discussion of inherent qualities and their presence in beings, emphasizing self-reliance.

Meaning

It communicates that the essence of beings and their attributes are self-sufficient and do not depend on external influences.

Application

This shloka urges us to recognize and appreciate intrinsic values rather than attributes shaped by outside forces.