Mahabharata Anushasana Parva – करॊतु भृतकॊ ऽवर्षां राज्ञश चास्तु पुरॊहितः

Shloka (श्लोक)

[विष्वामित्र]करॊतु भृतकॊ ऽवर्षां राज्ञश चास्तु पुरॊहितः
ऋत्विग अस्तु हय अयाज्यस्य यस ते हरति पुष्करम

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks to the roles and responsibilities of caretakers within a royal household.

Translations

English Translation

It emphasizes that caretakers should fulfill their duties diligently, while priests and advisors must guide the rulers wisely, hinting that adherence to duties leads to prosperity.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कहता है कि देखरेख करने वालों को अपने कर्तव्यों को diligently निभाना चाहिए, जबकि पुरोहितों और सलाहकारों को शासकों को बुद्धिमानी से मार्गदर्शित करना चाहिए, यह संकेत करते हुए कि कर्तव्यों का पालन करने से समृद्धि मिलती है।

Commentary

Context

This verse from Anushasana Parva underscores the significance of each role within a kingdom for its overall stability and flourishing.

Meaning

The focus is on the interconnectedness of various roles in maintaining a righteous society and ensuring each person fulfills their responsibilities.

Application

This reminds us that commitment to one’s duties can have a ripple effect, enhancing collective well-being and harmony.