Shloka (श्लोक)
केतुना पञ्च तारेण तालेन भरतर्षभ
राजतेन महाबाहुर उच्छ्रितेन महारथे
बभौ भीष्मस तदा राजंश चन्द्रमा इव मेरुणा
⚡ Quick Meaning
This shloka uses celestial imagery to depict Bhishma’s prowess on the battlefield.
Translations
English Translation
Like five stars in the sky, the mighty Bhishma shone brilliantly in the battlefield, comparing his strength and valor to that of a resplendent moon. His imposing presence inspired awe in allies and foes alike, symbolizing unyielding determination in the chaos of war.
हिंदी अनुवाद
जैसे आकाश में पांच तारे, महायुद्ध में भीष्म अत्यंत तेजस्विता के साथ चमक रहे थे, उनकी शक्ति और साहस को एक उज्ज्वल चंद्रमा की तरह दर्शाते हुए। उनका प्रभावशाली व्यक्तित्व मित्रों और दुश्मनों में समान रूप से आश्चर्य प्रकट करता था, जो युद्ध की अराजकता में दृढ़ संकल्प का प्रतीक था।
Commentary
Context
In this shloka, the metaphor of stars and the moon highlights Bhishma’s prominent position and valor amidst chaos.
Meaning
The celestial imagery exemplifies exceptional qualities, inspiring both reverence and determination among warriors on the battlefield.
Application
This serves to remind individuals that true strength shines brightest amid adversity, encouraging a noble spirit to rise and lead.
