Mahabharata Anushasana Parva – ततः परभिथि चाप्य अग्निः शमी गर्भेषु दृश्यते

Shloka (श्लोक)

ततः परभिथि चाप्य अग्निः शमी गर्भेषु दृश्यते
उत्पादने तथॊपायम अनुजग्मुश च मानवाः

⚡ Quick Meaning

Fire is seen to reside in the womb of the Shami tree, and humans followed the means for creation.

Translations

English Translation

This shloka depicts the manifestation of fire within the womb of the Shami tree, illustrating the connection between nature and human endeavor. It signifies how humans, in their pursuit of knowledge and creation, follow the natural processes and elements present around them.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक शमी वृक्ष के गर्भ में अग्नि के प्रकट होने की बात करता है, जो प्रकृति और मानव प्रयत्न के बीच संबंध को दर्शाता है। यह दर्शाता है कि मनुष्य ज्ञान और सृष्टि की खोज में अपने चारों ओर के प्राकृतिक तत्वों और प्रक्रियाओं का अनुसरण करते हैं।

Commentary

Context

This shloka is part of the Anushasana Parva, which provides insights on duty, righteousness, and the interconnectedness of all beings. It emphasizes the role of natural elements in creation.

Meaning

The mention of fire within the Shami tree symbolizes the hidden energies in nature. It teaches us to acknowledge and harness these elements for creation and growth.

Application

This shloka can inspire us to explore the natural world to find resources and knowledge necessary for our creative processes, blending innovation with nature.