Mahabharata Udyoga Parva – न करुध्येन न परहृष्येच च मानितॊ ऽमानितश च यः

Shloka (श्लोक)

न करुध्येन न परहृष्येच च मानितॊ ऽमानितश च यः
सर्वभूतेष्व अभयदस तं देवा बराह्मणं विदुः

⚡ Quick Meaning

The wise man remains undisturbed by honor and dishonor, exhibiting inner peace.

Translations

English Translation

A person who is neither angry nor overly elated by honor or disgrace is truly wise. Such a person remains fearless among all living beings, maintaining tranquility in their heart.

हिंदी अनुवाद

जो व्यक्ति सम्मान या अपमान से न तो क्रोधित होता है और न ही अत्यधिक प्रसन्न, वही वास्तव में ज्ञानी है। ऐसा व्यक्ति सभी जीवों के बीच निर्भीक रहता है, उसके हृदय में शांति बनी रहती है।

Commentary

Context

In this shloka, the qualities of equanimity and understanding in a sage’s life are discussed.

Meaning

This reflects the understanding that true wisdom detaches one from emotional extremes brought by societal judgments.

Application

By embodying these qualities, one can achieve greater peace and resilience in the face of life’s challenges.