Mahabharata Udyoga Parva – तयॊः समभवद युद्धं घॊररूपं विशां पते

Shloka (श्लोक)

तयॊः समभवद युद्धं घॊररूपं विशां पते
दृप्तयॊः समरे तूर्णं वृत्रवासवयॊर इव

⚡ Quick Meaning

The battle between them was fierce and terrible, comparable to the mighty clash of titans in myth.

Translations

English Translation

The confrontation turned into a dreadful battle, resembling the ancient combats between titans, such as Vritra and the divine Indra. It exemplifies the ferocity and gravitas of their clash on the battlefield, leaving an indelible mark in the annals of war.

हिंदी अनुवाद

यह संघर्ष एक भयंकर युद्ध में बदल गया, जो दैत्य और इंद्र के मध्य प्राचीन युद्धों के समान था। यह उनके संघर्ष की तीव्रता और गंभीरता को दर्शाता है, जो युद्ध के इतिहास में एक अमिट छाप छोड़ता है।

Commentary

Context

This shloka reflects the epic nature of the Mahabharata, where individual battles between heroes symbolize larger cosmic struggles.

Meaning

The intensity of the battle showcases the struggle between good and evil, reflecting on the mythological narratives that inspire valor.

Application

Such epic battles in life require us to confront our own titanic challenges with bravery and resilience, embodying the spirit of the warriors in Mahabharata.