Shloka (श्लोक)
ईषादन्तं महानागं परभिन्नकरटा मुखम
शशक आह्वयसे युद्धे कर्ण पार्थं धनंजयम
⚡ Quick Meaning
As you summon the fierce serpent, you are calling upon destruction amidst the battle, facing Arjuna.
Translations
English Translation
In the battlefield’s chaos, you invoke the image of a great serpent with many heads, symbolizing chaos and destruction. By calling upon Arjuna, the son of Pritha, your challenge risks unleashing turmoil against formidable opponents.
हिंदी अनुवाद
युद्ध के उथल-पुथल में, तुम एक महान नाग की छवि को बुलाते हो, जो अराजकता और विनाश का प्रतीक है। अर्जुन, कुंती के पुत्र को आह्वान देकर, तुम शक्तिशाली प्रतिद्वंदियों के खिलाफ उथल-पुथल को भड़काने का खतरा लेते हो।
Commentary
Context
This verse evokes the fierce dynamics of war, where invoking formidable forces prepares one for the subsequent confrontation.
Meaning
The metaphor of the serpent highlights the battle’s inherent chaos and the precarious nature of conflict.
Application
It serves as a reminder of the turbulent nature of conflict and the importance of strategic caution in rivalry.
