Shloka (श्लोक)
अत्रैवॊदाहरन्तीमं बॊध्यस्य पदसंचयम
निर्वेदं परति विन्यस्तं परतिबॊध युधिष्ठिर
⚡ Quick Meaning
This shloka discusses the importance of detachment and wisdom in achieving peace.
Translations
English Translation
In this verse, Yudhishthira seeks guidance on the path of wisdom, emphasizing the need for a steadfast mind amidst distractions. The teaching stresses the significance of detachment and understanding as pivotal in the pursuit of true peace, demonstrating the balance between worldly engagement and inner tranquility.
हिंदी अनुवाद
इस श्लोक में युधिष्ठिर ज्ञान के मार्ग में मार्गदर्शन की खोज करते हैं, जिसमें ध्यान भटकाने के बीच दृढ़ मानसिकता की आवश्यकता पर जोर दिया गया है। यह शिक्षण दिखाता है कि असंलग्नता और समझ वास्तविक शांति की खोज में महत्वपूर्ण हैं, जिससे दुनिया के साथ व्यस्तता और आंतरिक शांति के बीच संतुलन स्थापित होता है।
Commentary
Context
This shloka appears in the context of a dialogue where Yudhishthira asks for wisdom from a learned sage. The setting provokes deep reflection on life’s challenges and responses.
Meaning
The meaning revolves around the capacity to remain unshaken by the chaos of life while seeking knowledge and wisdom. It suggests that true understanding leads to calmness.
Application
In practical terms, this shloka encourages individuals to find peace through wisdom while remaining detached from the turmoil surrounding them. It highlights the value of introspection.
