Mahabharata Ashvamedhika Parva – एते चान्ये च बहवः सिद्धिं परमिकां गताः
Shloka (श्लोक)
एते चान्ये च बहवः सिद्धिं परमिकां गताः
नृपाः सत्यश च दानश च नयायलब्धैस तपॊधनाः
⚡ Quick Meaning
Many kings have attained ultimate success through truthfulness, charity, and righteous actions.
Translations
English Translation
This shloka refers to various kings who have achieved the highest forms of success by adhering to principles of truth, charity, and righteousness. It highlights the fact that true fulfillment is not merely about power or wealth, but rooted in ethical living and contributing to the greater good.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक विभिन्न राजाओं का उल्लेख करता है, जिन्होंने सत्य, दान और धार्मिकता के सिद्धांतों का पालन करके सर्वोच्च सफलता प्राप्त की है। यह बात स्पष्ट करती है कि सच्ची संतोष केवल शक्ति या धन के बारे में नहीं, बल्कि नैतिक जीवन जीने और समाज के कल्याण में योगदान करने से जुड़ी है।
Commentary
Context
This verse from the Ashvamedhika Parva emphasizes the accomplishments of enlightened rulers, serving as an example for current leaders to emulate ethical practices.
Meaning
It illustrates that success is synonymous with adhering to dharma, enabling current leaders to reflect on their own standards of conduct and aspirations.
Application
This inspires leaders and citizens alike to strive for a society rooted in truth and ethics, steering clear of corruption and guiding future generations positively.
