Mahabharata Udyoga Parva – इष्ट्वेष्टिभिर महाराज विविधाभिर निशाकरः

Shloka (श्लोक)

इष्ट्वेष्टिभिर महाराज विविधाभिर निशाकरः
न चामुच्यत शापाद वै क्षयं चैवाभ्यगच्छत

⚡ Quick Meaning

This verse speaks of the moon’s offering to various deities, despite not being relieved from its curse.

Translations

English Translation

The moon, despite its efforts and offerings to many divine sources, did not escape its curse and continued to fade into lesser brilliance, embodying the struggles of existence.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दिखाता है कि चाँद विभिन्न देवताओं को अर्पण करने के बावजूद, अपने श्राप से मुक्त नहीं हो सका और अपनी छवि को कम करता रहा, जो अस्तित्व की कठिनाइयों को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka relates to the divine practices and the effort to appease higher powers despite falling into despair.

Meaning

The underlying message is about perseverance in the face of adversity, maintaining faith even when immediate rewards are not visible.

Application

This encourages individuals to keep their spirits high and continue their efforts, trusting in the eventual help from the divine.