Mahabharata Shanti Parva – शम्या पातेनाभ्यतीयाद वेदीभिश चित्रयन नृप

Shloka (श्लोक)

शम्या पातेनाभ्यतीयाद वेदीभिश चित्रयन नृप
ईजानः करतुभिः पुण्यैः पर्यगच्छद वसुंधराम

⚡ Quick Meaning

This verse talks about the rightful paths taken by kings to progress.

Translations

English Translation

The shloka elaborates on how righteous kings have led their realms towards prosperity through virtuous actions, implementing sacred rituals to maintain the sanctity of the earth, showcasing a blend of devotion and duty.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि किस प्रकार धर्मी राजाओं ने पवित्र अनुष्ठानों को लागू करके अपनी प्रजाओं की समृद्धि की दिशा में कदम बढ़ाए, जिससे पृथ्वी की पवित्रता बनी रहे।

Commentary

Context

Found in the Shanti Parva, this verse underscores the significance of duty and piety among rulers.

Meaning

This shloka highlights the balance of duty and devotion, emphasizing how leadership comes with accountability to uphold righteousness.

Application

This serves as a reminder for leaders today to incorporate ethics and moral values in their governance for better societal impacts.