Mahabharata Anushasana Parva – तरिशङ्कुर बन्धुसंत्यक्त इक्ष्वाकुः परीतिपूर्वकम

Shloka (श्लोक)

तरिशङ्कुर बन्धुसंत्यक्त इक्ष्वाकुः परीतिपूर्वकम
अवाक्शिरा दिवं नीतॊ दक्षिणाम आश्रितॊ दिशम

⚡ Quick Meaning

This shloka describes a significant event related to King Ikshvaku and his lineage.

Translations

English Translation

This verse highlights the esteemed lineage of Ikshvaku, emphasizing the connection to the divine and the movement toward the southern direction, symbolizing prosperity and unity within the bonds of family.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इक्ष्वाकु के प्रतिष्ठित वंश को उजागर करता है, ईश्वरीय संबंध और दक्षिण दिशा की ओर बढ़ने का उल्लेख करता है, जो परिवार के बंधनों में समृद्धि और एकता का प्रतीक है।

Commentary

Context

This verse is set in the Anushasana Parva, where the importance of lineage and geographical significance is discussed in relation to divine blessings.

Meaning

The emphasis on familial ties and direction indicates how lineage is perceived as a source of strength and fortune in ancient texts.

Application

This shloka inspires individuals to honor their heritage and make decisions that lead towards prosperity and unity in their personal and spiritual lives.