Mahabharata Bhishma Parva – निराशीर यतचित्तात्मा तयक्तसर्वपरिग्रहः

Shloka (श्लोक)

निराशीर यतचित्तात्मा तयक्तसर्वपरिग्रहः
शारीरं केवलं कर्म कुर्वन नाप्नॊति किल्बिषम

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the state of a person who acts without greed or emotional attachment.

Translations

English Translation

The verse illustrates a person who is free from desires, detached from all possessions, and solely performs physical actions without being tainted by sin. Their actions are pure due to the absence of ego and greed.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस व्यक्ति का वर्णन करता है जो इच्छाओं से मुक्त है, सभी संपत्तियों से अलग है, और केवल शारीरिक कर्म करता है। ऐसे व्यक्ति के कार्य पवित्र होते हैं, क्योंकि उनमें अहंकार और लालच की कमी होती है।

Commentary

Context

This teaching, situated in the Bhishma Parva, elucidates an ideal character leading a righteous life through selflessness.

Meaning

The focus is on emphasizing actions rooted in selflessness and purity to avoid karmic repercussions.

Application

This guidance inspires individuals to practice selfless living, which can lead to freedom from negative consequences.