Mahabharata Shanti Parva – अन्यत्र बराह्मण सवेभ्य आददानॊ न दुष्यति

Shloka (श्लोक)

अन्यत्र बराह्मण सवेभ्य आददानॊ न दुष्यति
सवयम अप्राशिता यश च न स पापेन लिप्यते

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys that giving and receiving should be conducted in a manner that does not tarnish the purity of righteousness.

Translations

English Translation

The verse states that a Brahmin giving or receiving from others must ensure that their actions are free from blemish or impurity. If done correctly, one does not incur sin and maintains their sanctity.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कहता है कि एक ब्राह्मण को दूसरों से देते और लेते समय यह सुनिश्चित करना चाहिए कि उनके कार्य दोष या अशुद्धता से मुक्त हों। यदि सही ढंग से किया जाए, तो वह पाप नहीं करता और अपनी शुद्धता बनाए रखता है।

Commentary

Context

This verse is part of the Shanti Parva’s guidelines on maintaining ethical conduct within societal roles, especially for the Brahmin community.

Meaning

It suggests that ethical and selfless interactions are pivotal to preserving one’s moral compass and spiritual integrity.

Application

In practical terms, engaging in selfless giving while upholding values can lead to a more harmonious and respectful society.