Mahabharata Shanti Parva – सथास्यामि नित्यं देवेन्द्र यथा तवयि निबॊध तत

Shloka (श्लोक)

[षरी]सथास्यामि नित्यं देवेन्द्र यथा तवयि निबॊध तत
विधिना वेद दृष्टेन चतुर्धा विभजस्व माम

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses a commitment to the divine spirit and requests wisdom to partition understanding.

Translations

English Translation

I pledge to remain steadfast, O lord of the gods, and to share the wisdom imparted by the Vedas, endeavoring to comprehend and categorize it in four distinct ways.

हिंदी अनुवाद

हे देवों के नेता, मैं स्थिर रहना चाहता हूं और वेदों द्वारा दी गई बुद्धि को चार अलग-अलग तरीकों से समझने और विभाजित करने का प्रयास करना चाहता हूं।

Commentary

Context

This verse emphasizes the importance of wisdom and structure in spirituality, found within the Shanti Parva’s narratives.

Meaning

The underlying meaning highlights the necessity of organizing knowledge judiciously to aid in understanding spiritual truths.

Application

This shloka encourages a systematic study of wisdom, prompting individuals to structure their learning for deeper comprehension.