Mahabharata Anushasana Parva – अहिंसायाः फलं रूपं दीक्षाया जन्म वै कुले

Shloka (श्लोक)

अहिंसायाः फलं रूपं दीक्षाया जन्म वै कुले
फलमूलाशिनां राज्यं सवर्गं पर्णाशिनां भवेत

⚡ Quick Meaning

The outcomes of non-violence and initiation lead to prosperity in one’s lineage.

Translations

English Translation

The fruits of non-violence and initiation yield dignity and birth in a noble family. For those who eat fruits and roots, they attain kingdoms; for the leaf-eaters, they attain heaven.

हिंदी अनुवाद

अहिंसा और दीक्षा के फलों से व्यक्ति को प्रतिष्ठा और पवित्र वंश में जन्म मिलता है। फल-मूल खाने वाले राज्य पाते हैं; पत्ते खाने वाले स्वर्ग प्राप्त करते हैं।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the significance of non-violence and righteous conduct. It belongs to the Anushasana Parva, reflecting the moral dimensions of life.

Meaning

The verse suggests that one’s dietary choices and moral practices directly influence spiritual and worldly gains.

Application

By embodying non-violence and making righteous choices, individuals can foster prosperity and enlightenment in their lives.