Mahabharata Vana Parva – दुर्विनीताः शरियं पराप्य विद्याम ऐश्वर्यम एव च

Shloka (श्लोक)

दुर्विनीताः शरियं पराप्य विद्याम ऐश्वर्यम एव च
तिष्ठन्ति नचिरं भद्रे यथाहं मदगर्वितः

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the folly of those who, despite acquiring knowledge and power, remain undisciplined and proud.

Translations

English Translation

The speaker reflects on how those who are poorly behaved, despite having attained knowledge and wealth, do not persist long in their arrogance, highlighting the fleeting nature of pride.

हिंदी अनुवाद

कवि यह ध्यान करता है कि कैसे जो लोग विद्या और ऐश्वर्य प्राप्त करने के बावजूद अनुशासित नहीं रहते, उनकी घमंड जल्दी खत्म हो जाती है। यह घमंड की क्षणभंगुरता को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse encapsulates the consequences of arrogance, particularly in individuals who possess knowledge yet lack humility.

Meaning

It delivers a poignant reminder that true wisdom should cultivate humility and that pride often leads to downfall.

Application

This shloka encourages us to practice humility, reminding us that knowledge and power should be accompanied by discipline and respect.