Mahabharata Shanti Parva – मुच्यते बन्धनात पुष्पं फलं वृन्तात परमुच्यते

Shloka (श्लोक)

मुच्यते बन्धनात पुष्पं फलं वृन्तात परमुच्यते
कलिश्यन्न अपि सुतस्नेहैः पिता सनेहं न मुञ्चति

⚡ Quick Meaning

This shloka metaphorically portrays a father’s unwavering love, likening it to the inextricable bond within nature.

Translations

English Translation

The verse compares a father’s affection to flowers and fruits, indicating that just as they are essential to a plant, a father’s love is never relinquished despite life’s challenges.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक पिता के अडिग प्रेम की उपमा देता है, जिसे फूलों और फलों से मिलाया जाता है, यह संकेत करता है कि जैसे वे पौधे के लिए आवश्यक होते हैं, पिता का प्यार कभी नहीं छोडा जाता, चाहे जीवन की चुनौतियाँ कितनी भी हों।

Commentary

Context

This verse is situated in the Shanti Parva, depicting the enduring nature of fatherly love and attachment.

Meaning

The essence points to the eternal connection between a father and child, illustrating an unconditional love that withstands all adversities.

Application

Recognizing this bond can encourage individuals to nurture familial ties with love and resilience, creating a supportive family environment.