Mahabharata Shanti Parva – एतत ते राजधर्माणां नव नीतं युधिष्ठिर

Shloka (श्लोक)

[भीस्म]एतत ते राजधर्माणां नव नीतं युधिष्ठिर
बृहस्पतिर हि भगवान नान्यं धर्मं परशंसति

⚡ Quick Meaning

This shloka presents a new principle of royal duty as articulated by Bṛhaspati, emphasizing the uniqueness of dharma.

Translations

English Translation

The verse provides a new perspective on royal duties, where Bṛhaspati, the divine guru, extols a unique aspect of dharma. It signifies that in matters of righteousness, there are no other principles taught by deities apart from the one mentioned.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक राजधर्म के नये पहलू को प्रस्तुत करता है, जहाँ बृहस्पति एक अनूठे धर्म का गुणगान करते हैं। इसका मतलब है कि धर्म के मामलों में अन्य कोई सिद्धांत नहीं है सिवाय इसके जो देवताओं द्वारा बताया गया है।

Commentary

Context

This verse is located in the Shanti Parva, addressing the complexities of ruling and ethical governance through sound principles.

Meaning

It implies that understanding and applying specific dharmic principles is crucial for effective leadership and governance.

Application

The teachings in this verse can guide leaders today to align their governance with ethical mandates and divine principles for societal welfare.