Mahabharata Bhishma Parva – स गाढविद्धॊ वयथितः सयन्दनॊपस्थ आविशत

Shloka (श्लोक)

स गाढविद्धॊ वयथितः सयन्दनॊपस्थ आविशत
स निषण्णॊ रथॊपस्थे मूर्छाम अभिजगाम ह

⚡ Quick Meaning

This shloka describes a moment of intense anxiety faced by a mighty warrior.

Translations

English Translation

The excerpt portrays a scene where a valiant warrior, overwhelmed with distress and seated firmly on his chariot, succumbs to a state of unconsciousness amidst the fierce battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक बहादुर योद्धा के क्षणों का वर्णन करता है, जो युद्ध के दौरान गहन दुख का अनुभव करते हुए अपने रथ पर बैठा है और बेहोशी की स्थिति में आ जाता है।

Commentary

Context

This shloka appears during a crucial moment in the Bhishma Parva, emphasizing the mental turmoil facing warriors in battle.

Meaning

The expression of distress indicates the heavy psychological burden of warriors, especially under dire circumstances.

Application

This shloka can teach us about the realities of conflict and the emotional challenges that arise in times of extreme stress.