Mahabharata Anushasana Parva – परदानं फलवत तत्र दरॊहस तत्र तथाफलः

Shloka (श्लोक)

परदानं फलवत तत्र दरॊहस तत्र तथाफलः
अपचारं गवां तस्माद वर्जयेत युधिष्ठिर

⚡ Quick Meaning

This verse advises Yudhishthira to avoid disrespecting sacred gifts, as neglect leads to detrimental consequences.

Translations

English Translation

The shloka encourages one to offer gifts without expectation and warns against the negativity that arises from disrespecting such offerings. It underscores that gratitude should be held paramount in all acts of giving, guiding one’s ethical conduct.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सभी प्रकार की भेंट देने में सम्मान का महत्व बताता है, और इस बात की चेतावनी देता है कि इन्हें नजरअंदाज करना नकारात्मकता ला सकता है। यह इस बात को उजागर करता है कि किसी भी भेंट में आभार सर्वोपरि होना चाहिए, जो नैतिक आचरण का मार्गदर्शन करता है।

Commentary

Context

Placed within Anushasana Parva, this verse reflects the moral teaching regarding the propriety and significance of offerings.

Meaning

It emphasizes that treating gifts and acts of kindness with respect fosters morality and spiritual growth.

Application

This shloka encourages us to adopt a respectful attitude towards generosity, thus enriching our character and community ties.