Mahabharata Anushasana Parva – सतां समागमः सद्भिर नाफलः पार्थ विद्यते

Shloka (श्लोक)

सतां समागमः सद्भिर नाफलः पार्थ विद्यते
विमुक्तं नरकात पश्य नृगं साधु समागमात

⚡ Quick Meaning

The combined presence of good people yields fruitful outcomes and shields one from negative consequences.

Translations

English Translation

This shloka conveys that congregating with the righteous brings no futility, as one can be freed from the perils of hell through association with virtuous beings. It highlights the transformative power of positive company in one’s spiritual journey.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि सद्गुणी व्यक्तियों के साथ बैठने से व्यर्थता नहीं आती है, क्योंकि साधु जनों के साथ रहने से नरक के संकटों से मुक्ति मिलती है। यह सकारात्मक संगति के आध्यात्मिक सफर में परिवर्तनकारी शक्ति को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse is a reminder of the significance of surrounding oneself with good company, expertly placed within the discussions of the Anushasana Parva.

Meaning

The message conveyed is profound: good company reinforces moral strength and offers protection against life’s moral hazards.

Application

In modern times, this shloka underlines the importance of choosing friends wisely and encouraging righteous social interactions.