Mahabharata Shanti Parva – तस्माद धर्मप्रधानेन साध्यॊ ऽरथः संयतात्मना

Shloka (श्लोक)

तस्माद धर्मप्रधानेन साध्यॊ ऽरथः संयतात्मना
विश्वस्तेषु च भूतेषु कल्पते सर्व एव हि

⚡ Quick Meaning

One should focus on righteousness to achieve desired goals.

Translations

English Translation

Thus, a person possessing self-control and focused on righteousness can attain their goals. They trust in all beings and can accomplish everything firmly grounded in virtue.

हिंदी अनुवाद

इस प्रकार, जो व्यक्ति आत्म-नियंत्रण वाला और धर्म पर केंद्रित होता है, वह अपने लक्ष्यों को प्राप्त कर सकता है। वे सभी प्राणियों पर विश्वास रखते हैं और धर्म में आधारित होकर सब कुछ हासिल कर सकते हैं।

Commentary

Context

This verse is part of the Shanti Parva, emphasizing the importance of righteousness and self-control in achieving goals.

Meaning

It suggests that true success comes from a foundation of ethical behavior and trust in others.

Application

In daily life, prioritizing righteous actions can lead to personal achievements.