Mahabharata Anushasana Parva – नास्त्य अण्डम अस्ति तु बरह्मा स राजँल लॊकभावनः

Shloka (श्लोक)

नास्त्य अण्डम अस्ति तु बरह्मा स राजँल लॊकभावनः
इत्य उक्तः स तदा तूष्णीम अभूद वायुस तम अब्रवीत

⚡ Quick Meaning

This shloka indicates that Brahaman was involved in creating and revealed the essence of the universe through air.

Translations

English Translation

In this verse, it is stated that there is no egg or beginning to Brahman, the creator of all worlds. He remained silent after being addressed, and the air spoke to him. This highlights the connection between Brahman and the fundamental elements of creation.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में कहा गया है कि ब्रह्मा का कोई अण्डा या प्रारंभ नहीं है, वह सभी लोकों का स्रष्टा है। उन्हें संबोधित किए जाने के बाद वे मौन हो गए, और तब वायु ने उनसे बात की। यह रचना के मूल तत्वों के साथ ब्रह्मा के संबंध को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse is situated within Anushasana Parva, where Brahman is depicted as the creator and the essence of existence, highlighting the philosophic discourse on creation.

Meaning

The verse emphasizes Brahman’s eternal nature, untethered by physical manifestations, reinforcing the idea of creation emanating from a formless source.

Application

This shloka inspires reflection on the nature of existence and the belief that true creation comes from the formless, encouraging spiritual seekers to understand deeper truths beyond appearances.