Mahabharata Anushasana Parva – निर्विकारम ऋषिं चापि काष्ठकुड्यॊपमं तदा

Shloka (श्लोक)

निर्विकारम ऋषिं चापि काष्ठकुड्यॊपमं तदा
दुःखिता परेक्ष्य संजल्पम अकार्षीद ऋषिणा सह

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the sage’s unchanging nature and the feelings of distress from observing the surroundings.

Translations

English Translation

The verse illustrates the immutable quality of the sage, likening him to a steady pillar amidst turmoil, while depicting the sadness he felt in witnessing those around him engage in unworthy discourse.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक ऋषि की अपरिवर्तनीय प्रकृति का वर्णन करता है और उसके चारों ओर के वातावरण को देखकर उत्पन्न दुःख के भाव को प्रस्तुत करता है, उसे एक स्थिर खंभे के समान बताया गया है।

Commentary

Context

According to the Anushasana Parva, this shloka reflects the contrast between enlightened beings and worldly afflictions.

Meaning

It emphasizes the sage’s steadfastness and the pain caused by witnessing discord among those immersed in ignorance.

Application

This encourages individuals to remain firm in their principles while navigating through turbulent emotional environments.