Mahabharata Shanti Parva – महता शरेयसा युक्ता यशसा च सम वर्धिताः

Shloka (श्लोक)

महता शरेयसा युक्ता यशसा च सम वर्धिताः
एकं तव इदानीम इच्छामॊ गुरुणानुग्रहं कृतम

⚡ Quick Meaning

Endowed with great virtues and flourishing in fame, we now desire your immense grace, O Teacher.

Translations

English Translation

This verse expresses the deep yearning of the students for their teacher’s blessings, acknowledging the virtues they aspire to cultivate and the fame they wish to achieve, all united under the teacher’s guidance.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक छात्रों की इच्छा को व्यक्त करता है कि वे अपने शिक्षक की कृपा प्राप्त करना चाहते हैं, यह स्वीकार करते हुए कि वे उन गुणों को विकसित करना चाहते हैं और वह प्रसिद्धि प्राप्त करना चाहते हैं जो शिक्षक के मार्गदर्शन में है।

Commentary

Context

As part of Shanti Parva teachings, this shloka underlines the importance of seeking divine help and blessings for personal and spiritual growth.

Meaning

The message emphasizes that students should actively seek the grace of their teachers, as it’s crucial for progress and accomplishment.

Application

Contemporary learners can recognize the necessity of gratitude and reliance on mentors for their journey towards success and virtue.