Mahabharata Shanti Parva – यद अत्र तथ्यं तन मे तवं यथावद वक्तुम अर्हसि

Shloka (श्लोक)

यद अत्र तथ्यं तन मे तवं यथावद वक्तुम अर्हसि
तवदृते मानवं नान्यं परस्तुम अर्हामि कौरव

⚡ Quick Meaning

Please explain the truth of this matter, as there is no other better authority than you.

Translations

English Translation

This verse emphasizes the importance of clarity and truth in communication. The speaker asks for an honest explanation of the matters at hand, asserting that no one else possesses the insight or authority except the one being addressed.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक संवाद में स्पष्टता और सत्य के महत्व को रेखांकित करता है। वक्ता यह अनुरोध करता है कि वर्तमान मामलों की सत्यता को स्पष्ट किया जाए, क्योंकि उसके अलावा कोई और प्राधिकारी नहीं है।

Commentary

Context

This shloka appears in a dialogue-focused section of the Shanti Parva, illustrating the significance of seeking knowledge and truth from a knowledgeable person.

Meaning

The essence is a call for honest dialogue and the pursuit of understanding from those who hold wisdom, reinforcing the critical nature of truthful discourse.

Application

In modern life, this shloka encourages individuals to seek knowledge from credible sources, fostering a culture of inquiry and clarity in communication.