Mahabharata Shanti Parva – बरह्मा पितामहस तस्माज जागर्ति परभुर अव्ययः

Shloka (श्लोक)

बरह्मा पितामहस तस्माज जागर्ति परभुर अव्ययः
पितामहान महादेवॊ जागर्ति भगवाञ शिवः

⚡ Quick Meaning

This shloka proclaims the eternal vigilance of Lord Brahma and Shiva, emphasizing their essential roles in cosmic governance.

Translations

English Translation

This verse illustrates that the immutable lord, Brahma, along with the revered Mahadeva, Shiva, continuously watches over the universe, highlighting their presence in maintaining order and continuity in creation.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि अव्यय भगवान, ब्रह्मा और पूज्य महादेव शिव, ब्रह्मांड पर सतत नजर रखते हैं, जो सृष्टि में व्यवस्था और निरंतरता बनाए रखने में उनके योगदान को प्रमुख बनाता है।

Commentary

Context

Highlighted in the Shanti Parva, this shloka underlines the roles of deities in overseeing the rhythm of existence.

Meaning

This verse signifies the perpetual guardianship that these divine beings provide, reinforcing the connection between creation and governance.

Application

Invoking the presence of Brahma and Shiva encourages individuals to seek guidance in their endeavors, symbolizing the divine protection over aspirations and actions.