Mahabharata Anushasana Parva – गुरुणा वैरनिर्बन्धॊ न कर्तव्यः कदा चन

Shloka (श्लोक)

गुरुणा वैरनिर्बन्धॊ न कर्तव्यः कदा चन
अनुमान्यः परसाद्यश च गुरुः करुद्धॊ युधिष्ठिर

⚡ Quick Meaning

Treating a guru with respect is paramount; anger yields negative outcomes.

Translations

English Translation

This shloka highlights the principle that one should never harbor enmity towards a teacher (guru), even in challenging circumstances. It suggests that maintaining a respectful attitude is crucial for personal growth and harmony.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस सिद्धांत को उजागर करता है कि व्यक्ति को कभी भी गुरु के प्रति दुश्मनी नहीं रखनी चाहिए, चाहे स्थिति कितनी ही कठिन क्यों न हो। यह यह सुझाव देता है कि सम्मानजनक रवैया बनाए रखना व्यक्तिगत विकास और सामंजस्य के लिए महत्वपूर्ण है।

Commentary

Context

This verse appears in the Anushasana Parva, emphasizing respect towards mentors in the pursuit of knowledge.

Meaning

It underscores that anger toward a guru can inhibit growth and understanding, illustrating the importance of respect.

Application

This highlights the significance of nurturing a respectful relationship with mentors, facilitating a favorable learning environment.