Mahabharata Bhishma Parva – शरुतकीर्तिस तथा वीरॊ जयत्सेनं सुतं तव

Shloka (श्लोक)

शरुतकीर्तिस तथा वीरॊ जयत्सेनं सुतं तव
अभ्ययात समरे राजन हन्तुकामॊ यशस्विनम

⚡ Quick Meaning

This shloka narrates how the valiant Sharutkirti advances toward the son of Jayatsena with the intent to conquer.

Translations

English Translation

In this verse, Sharutkirti, a brave warrior, initiates an attack against Jayatsena’s son. The verse emphasizes his intentions of triumph in the battle, suggesting that his valor stems from a deep desire for success and glory in warfare.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, शरुतकीर्ति, एक वीर योद्धा, जयत्सेन के पुत्र पर हमला करने के लिए आगे बढ़ता है। यह श्लोक उसकी विजय की इच्छा को उजागर करता है, जो उसकी वीरता के पीछे गहरी चाहत और युद्ध में सफलता के लिए प्रेरित है।

Commentary

Context

This verse is set in the Bhishma Parva during a crucial moment in the battle, highlighting the strategies of key warriors.

Meaning

The shloka underscores the themes of courage and persistence in battle, depicting the fierce determination of warriors.

Application

It encourages individuals to embrace challenges with valor and commitment, reinforcing the idea that true warriors are driven by the desire for achievement.