Mahabharata Udyoga Parva – एवं तां दर्शयन कृष्णॊ युद्धभूमिं किरीटिने

Shloka (श्लोक)

एवं तां दर्शयन कृष्णॊ युद्धभूमिं किरीटिने
गच्छन्न एवाशृणॊच छब्दं दुर्यॊधन बले महत

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates Krishna’s role as a guide during the battle.

Translations

English Translation

This verse depicts Krishna leading the army into the battlefield while observing the pronounced roar of Duryodhana’s great forces, symbolizing the intensity of the conflict ahead.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि कृष्ण सेना को युद्धभूमि में ले जा रहे हैं जबकि वे दुर्योधन की महान शक्तियों के गर्जन को सुनते हैं, जो आगे की संघर्ष की तीव्रता का प्रतीक है।

Commentary

Context

This verse is significant as it highlights Krishna’s leadership and the surrounding circumstances just before the war.

Meaning

The imagery evokes a sense of impending confrontation, illustrating the gravity of the situation.

Application

In our lives, recognizing the challenges ahead allows us to prepare more effectively for conflicts and adversities.