Mahabharata Udyoga Parva – तस्य तैर अभवद युद्धम इन्द्रियैर इव देहिनः

Shloka (श्लोक)

तस्य तैर अभवद युद्धम इन्द्रियैर इव देहिनः
घॊर रूपम असंवार्यं निर्मर्यादम अतीव च

⚡ Quick Meaning

That battle became extremely fierce, like the uncontrolled senses of a person.

Translations

English Translation

The battle turned into a terrifying spectacle, comparable to the formidable and uncontrollable senses of human beings, illustrating the chaos and unpredictability inherent in warfare.

हिंदी अनुवाद

युद्ध एक भयानक दृश्य में बदल गया, जो मनुष्यों के अदम्य और अशांत इन्द्रियों की तुलना में था, जो युद्ध में अराजकता और अप्रत्याशितता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This moment in the Mahabharata emphasizes the overwhelming nature of conflict, specifically highlighting how chaos can overshadow personal control during warfare.

Meaning

It suggests that battles aren’t just physical confrontations but also tests of emotional and mental strength in the face of ferocity.

Application

Recognizing our own inner battles with uncontrolled emotions can aid us in navigating life’s challenges with more clarity and composure.